一开始说陪你到老的人现在他还在吗

一开始说陪你到老的人现在他还在吗 

처음에 너와 함께 늙어간다고 했던 사람이 지금 있을까

 

天空又飘起雪花

하늘에 또 눈발이 날리네

又想起曾经的他

또 한 때 그 사람 생각나요

曾经约好了一起相守白发

함께 백발을 지키기로 약속했던

如今他又在哪啊

지금 그는 또 어디에 있습니까

是谁说我是最美的花

누가 나를 가장 아름다운 꽃이라고 했습니까?

是谁撩动过我的长发

누가 내 긴 머리를 건드렸나요

如果我们的爱是风中雪花

우리 사랑이 바람에 날린 눈송이라면

能不能不要急着融化

급하게 녹지 말아주시면 안 될까요?

总是想起你说过的话

니가 했던 말들이 자꾸 생각나

才觉得自己太傻

내가 너무 바보 같아요

是不是你已忘了曾经的话

그대가 잊었던 말인가

才会将我丢在天涯

비로소 나를 저 멀리 떠나보낼 수 있습니다.

一开始说陪你到老的人

처음에 같이 늙어간 사람

现在他还在吗

지금 그는 있습니까?

是不是承诺总经不起风吹雨打

약속인지 아닌지 바람과 비바람을 견디지 못합니다.

所以你才转身退下

그래서 넌 돌아서서 물러나는 거지

你还记不记得我是你最美的花

내가 당신의 가장 아름다운 꽃이라는 것을 기억하십니까?

还记不记得我的长发

제 긴 머리가 기억나요?

如果有一天我已白了头发

언젠가 내 머리가 하얗게 되면

你的誓言 你还记得吗

그대의 맹세를 기억하십니까

是谁说我是最美的花

누가 나를 가장 아름다운 꽃이라고 했습니까?

是谁撩动过我的长发

누가 내 긴 머리를 건드렸나요

如果我们的爱是风中雪花

우리 사랑이 바람에 날린 눈송이라면

能不能不要急着融化

급하게 녹지 말아주시면 안 될까요?

一开始说陪你到老的人

처음에 같이 늙어간 사람

现在他还在吗

지금 그는 있습니까?

是不是承诺总经不起风吹雨打

약속인지 아닌지 바람과 비바람을 견디지 못합니다.

所以你才转身退下

그래서 넌 돌아서서 물러나는 거지

你还记不记得我是你最美的花

내가 당신의 가장 아름다운 꽃이라는 것을 기억하십니까?

还记不记得我的长发

제 긴 머리가 기억나요?

如果有一天我已白了头发

언젠가 내 머리가 하얗게 되면

你的誓言 你还记得吗

그대의 맹세를 기억하십니까?

一开始说陪你到老的人

처음에 같이 늙어간 사람

现在他还在吗

지금 그는 있습니까?

是不是身边已有了现在的她

곁에 지금의 그녀가 있는 건 아닌지

对她说了同样的话

그녀에게 같은 말을 했습니다

如果我真的是你最美的花

내가 정말 당신의 가장 아름다운 꽃이라면

你怎么能忍心退下

그대가 어떻게 차마 물러설 수 있겠습니까?

如果有一天你也白了头发

언젠가 너도 흰머리가 되면

是否还记得 我是你最美的花

내가 가장 예쁜 꽃이라는 걸 기억하나요